На перекрестке культур: литература – медиа - перевод - Координационный совет российских соотечественников Венгрии

Возложение венков к памятной доске в честь советских воинов

2023/01/18

Kultúrák találkozása: Irodalom – média – műfordítás

2023/01/25

Категории

Новости

Теги

Литературная неделя в Будапеште с 31 января по 3 февраля 2023

В период с 31 января по 3 февраля 2023 г. в Будапеште состоится серия литературно-просветительских мероприятий в рамках инновационного проекта Школа молодого переводчика, ориентированного на проведение специализированных занятий и кросс-культурную коммуникацию экспертного сообщества в формате трёх стран: России, Венгрии и Казахстана.

Организаторы Литературной недели: Институт перевода (г. Москва), Российский культурный центр в Будапеште (РКЦ, 1062, проспект Андраши, 120).

Ведущие мероприятий:

— историк, культуролог Анна Эспарса;

— писатель, лауреат российской литературной премии «Большая книга» в сезоне 2021-2022 гг. Павел Басинский;

— поэт, прозаик Екатерина Барбаняга;

— литературовед, переводчик Йожеф Горетить;

— директор Института перевода Евгений Резниченко

Программа мероприятий
(для посещения требуется предварительная регистрация по электронной почте: o.gerasimova@ruscenter.hu с указанием мероприятия, фамилии и количества человек).

31 января (вторник) РКЦ 18.00 – мастер-класс П.Басинского «Литература и новые медиа»;

1 февраля (среда) РКЦ 18.00 – презентация международного проекта «Школа молодого переводчика: Россия-Венгрия-Казахстан»
с участием Е.Резниченко, А.Эспарсы, Й.Горетитя, П.Басинского, Е.Барбаняги (на русском и венгерском языках);

2 февраля (четверг) кафе Магветё 18.00 (1074 Будапешт,
ул. Дохань, 13) – литературно-музыкальный салон «Лев Толстой и Сергей Прокофьев. Роман «Война и мир»: переводы и прочтения» с участием П.Басинского, А.Эспарсы и Й.Горетитя (на русском и венгерском языках);

3 февраля (пятница) РКЦ 18.00 – литературная гостиная «Мужчина и Женщина: диалог о любви» с участием П.Басинского и Е.Барбаняги;

Показ документального фильма «Последняя тайна Саввы Морозова» с комментариями автора А.Эспарсы.

В течение Литературной недели в РКЦ будет демонстрироваться фотодокументальная выставка «Россия-Венгрия-Казахстан: на перекрёстке культур» (материал составлен на русском и венгерском языках), открытая для посещения в рабочие дни с 10.00 до 18.00, вход свободный;
автор проекта – А.Эспарса.

В случае группового посещения выставки (от 10 чел.) по предварительной заявке возможно информационное сопровождение экспозиции с участием А.Эспарсы.