Координационный совет

Татьяна Керн

В марте 2007 года, начал существовать Координационный совет русских соотечественников Венгрии. В него вошли представители 15 обществ. Председателем была избрана руководитель общества города Пакш Татьяна Керн. Наш разговор состоялся в преддверии праздника 8 Марта. С одной стороны, меня интересовала судьба Татьяны, с другой – её общественная работа.

В праздник 8 Марта я всегда вспоминаю воронежские подснежники и большие жёлтые хризантемы, которые привозили тогда из Москвы. И ещё помню, когда студенткой режиссёрского факультета Культурно-просветительного училища я приезжала на 8 Марта в Воронеж, покупала на большом цветочном рынке букет маме, торт и отправлялась домой, где меня ждал младший брат и мама, и мы вместе встречали этот весенний праздник. Здесь, к сожалению, он не так популярен, как у нас на родине. За 27 лет жизни в Венгрии отношение к нему несколько изменилось.

Я приехала в Венгрию в 1980 году, выйдя замуж за венгра, который в числе первых инженеров в 1977 году приезжал на Нововоронежскую АЭС. Тогда мы познакомились и через 3 года поженились, справив свадьбу сначала в Воронеже, а затем в Пакше. Тут и началась моя венгерская жизнь, и за эти годы Венгрия стала мне второй родиной.

Сначала было очень тяжело. Жизнь в небольшом провинциальном городе Пакш, без знания языка. Я попала в семью мужа — большую немецкую семью с многочисленной роднёй. Когда в 1981 году я получила разрешение на жительство и работу, мне ужасно повезло, предложили работу переводчицей на Пакшской АЭС в бюро по помощи 380 русским семьям, работавшим на станции. Я помогала русским женщинам решать насущные проблемы: совершать покупки, ходить по врачам и т.д. Так я выучила венгерский язык. Считаю себя счастливой, я встречалась с интересными людьми, мне помогали, и многие относились ко мне как к родной дочери, за что им благодарна по сей день. Это было начало не только моей карьеры, но знакомство с городом, страной, необыкновенными людьми. Меня узнал город, узнали его жители. После 8 лет этой работы меня перевели в международный отдел АЭС. Но моя артистическая натура тосковала по специальности, по сцене, ведь во время учёбы я играла в театре. Случайно мне предложили работать в общеобразовательной школе культурно-просветительным работником, и я, не раздумывая, ушла со станции. Потом начала учиться в Пушкинском институте и получила диплом преподавателя русского языка как иностранного. 14 лет было отдано преподаванию в школе, вплоть до рождения третьего ребёнка – дочери Аги.

Мой первенец – сын Ласло – родился в 1982 году. Окончил среднюю школу и двуязычную немецкую гимназию, потом получил диплом Воронежского аграрного университета. Он с детства хотел стать ветеринарным врачом и осуществил свою мечту. Затем получил диплом синхронного переводчика немецкого языка. Сейчас он работает.

Дочь Таня оканчивает Финансовую академию имени Святого Иштвана и получает диплом. С виду она венгерка, но в душе абсолютно русская девушка. Очень любит Россию, сама выучила русский язык, много читает и пишет на русском языке. Мечтает учиться в Гёдёллё, а затем в России.

Самой младшей Аги 13 лет, она чистая славянка, копия моей бабушки, голубоглазая, конопатая, с косой до пояса. Дочка серьёзно занимается большим теннисом, и, говорят, очень способная. Раньше, когда я только приехала, мы в семье общались на русском языке. Мой муж на удивление сам его выучил. К слову сказать, даже представить себе не могла, что выйду замуж за иностранца и уеду из дома. Теперь в семье мы говорим по-венгерски, но все трое детей прекрасно знают русский.

Нашему пакшскому русскому обществу 8 лет. Как оно появилось? За несколько лет до этого на станцию приехала работать молодёжь, закончившая Московский энергетический институт. Эти семьи часто собирались вместе по праздникам. Хотя они младше меня лет на 6-7, но изредка я приходила к ним на девичники. Потом переселился в Венгрию мой брат со своей семьёй, и наше русское общение увеличилось. Однажды русские женщины собрались, и пошёл разговор о том, какие мы русские, каков у нас здесь статус, как к нам относятся местные. И захотелось организоваться, чтобы на нас смотрели как на общество, ведь все мы интеллигенция с высшим образованием. На следующей встрече 27 сентября у Людмилы Бур, жены нашего будущего мэра, мы и создали наше общество. Организаторами стали женщины, и этот круг сохранился и сегодня. У нас было три цели: поддержка русского языка, поддержка русской культуры и желание доказать жителям Пакша, что мы можем встать с ними рядом в жизни города.

Мы собрали собрание и начали искать спонсоров, первой из которых была одна юрист, бесплатно зарегистрировавшая наше общество. С этого момента всё и началось. Три года ушло на подготовительную работу, мы проводили совместные праздники, вечера, стали приглашать венгров, искали спонсоров, проводили программы. Например, через 5 лет появился настоящий футбольный турнир, и теперь все русские мужчины ждут этого ежегодного состязания, готовятся, пишут плакаты. Наш клуб очень сильно вырос в глазах города, мэрии, области. Независимо от правительства страны нас всегда поддерживала мэрия Пакша. Год назад, когда мы собирали подписи на русское меньшинство, мэр сказал, что обязательно будет нас поддерживать. Среди 70 человек общества есть и симпатизирующие нашей идее венгры. Мы открыты для общения и никогда никого не провоцировали.

Например, на 15 марта мы возлагаем венок к мемориалу, но всегда накануне 14 вечером, и никогда никто его не убирал. За эти годы у нас появилось много друзей, наладились связи с российскими городами и губерниями. У нас прекрасные отношения с Воронежским аграрным университетом, мы помогаем им сотрудничать с университетами Гёдёлле и Капошвара. Занимаемся культурными обменами. Три раза в Венгрию привозили ансамбль “Черноморочка”, и всё на свои средства, при поддержке Пакшской АЭС и мэрии. Помогаем обмену детей из Воронежа, организуем поездки русских детей сюда. Все средства идут только под конкретные проекты и программы.

Появление Координационного совета русских соотечественников Венгрии способствовало консолидации всех живущих здесь русских. На первые встречи были приглашены все русские общества, и появилась возможность широкого общения и решения общих проблем. С помощью совета было проведено два мероприятия: праздник русского языка и большой отчётный концерт. Было приятно познакомиться с новыми людьми, узнать, что происходит в стране, где мы живём, увидеть, как русские организовались. Мы узнали даже о таких маленьких обществах, как в Сегеде, Эстергоме. Есть такие, которые только присматриваются, прислушиваются. Но чувствуется, что все активизировались за последний год.

После конгресса соотечественников в Петербурге, где я была, и конференции в Праги, в которой участвовала Светлана Гокиели, в Брюсселе на очередной встрече представителей от Венгрии встречала как равноправных соотечественников. Появилась обратная связь, хотя есть и противники нашего дела. Я думаю, это остатки застоя, многие боятся и насторожены, но всё образуется.

Сейчас мы готовим большую программу к 9 Мая, на которой встретятся русские соотечественники Венгрии. Планы у нас большие, и сил хватит, думаю, и для получения русского меньшинства.

Беседу вела Нина Попова