Русские в Венгрии


 


Работа для русскоязычных в Венгрии. Иммиграция  Любовь к России



30 Май 2019, 11:44:10
Прочитано 299 раз

Сабо Тамила

  • Модератор
  • Русское сообщество Венгрии
  • *****

  • 16
    Сообщений

    • Просмотр профиля
Сообщение для сообщества русских в Венгрии
Любовь к России
« : 30 Май 2019, 11:44:10 »
Любовь к России.
Недавно я прочитала статью на русском языке, пишет её человекиз Чехии, который называет себя чехословаком, а сейчас живёт в России. Он побывал уже во многих городах России, жил там по пол года, по году.Он работал массажистом , ещё в торговой сети работал.Он пишет, что он очень полюбил Россию , особенно россиян.Среди ресть 3 человека, за которых он готов отдать свою жизнь. Эти люди следующие: Путин, Шойгу и Лавров!
Авот ещё один такой же человек.Он живёт в Венгрии, В прошлом году он был приглашён в Россию 9 ого мая, чтоб пройти по Красной площади в строю Безсмертного полка.Он венгр, его зовут Имре Бекаши. Для нас он интересен тем, что у него имеется выставочный зал, где высталено оружие и одежда советских солдат времён Второй Мировой войны. Он это обеспечивает со своих материальных средств . После посещения Москвы, прибыв на Родину,он о своём пребывании в Мосве и о своих впечатлениях написал стихотворение на венгерском языке и попросил меня, чтоб я перевела на русский язык.
Я привожу ниже перевод.

В память о моей поездке в Москву.

Какое счастье быть в России!
Твои просторы умиляют! Живи, гуляй!
Ты умножаешь мои силы!!
Радость льётся через край!
Мне кажется, что я попал в Рай!

Ты прекрасна!И для нас, как Родная Мать!
Ты паришь над вселённой!
Обладаешь красотой непревзойдённой!
Мне хочется тебя обнять!

Слёзы льются,не могу сдержать себя!
Я вернулся к тебе снова!
Будто блудный сын по твоему зову!
В восемьдесят пятом, я был здесь тогда,
Впервые. И влюбился в тебя!

Твоя культура --достояние всего Мира!
 Удивительна любовь к тебе твоего народа!
Я нашёл в тебе своего Кумира!
Честь отдают тебе все страны, как одна!

Спасибо, что я прикоснулся к тебе душой!
Спасибо, что я побывал в гостях у тебя!
Спасибо, что сердце бьётся за тебя!
Ты-Гений над Мирами-будь всегда сильной!
Россия, любовь моя!

Имре Бекаши
Перевод с венгерского: Сабо Тамила 2019г. 30 ого мая.