С 4 по 10 августа полиция проведёт проверки скорости по всей Венгрии.

Для выявления нарушителей скоростного режима оперативная группа ROADPOL (Európai Közlekedésrendészeti Szervek Hálózata Műveleti Csoport - Европейская сеть органов дорожной полиции) организует недельную акцию, к которой присоединяется и венгерская полиция.

Превышение скорости по-прежнему остаётся одной из основных причин аварий.

Пусть не наказание удержит вас от превышения скорости, пусть все доберутся домой.

Окружная прокуратура Нью-Йорка вернула Венгрии уникальную рукопись, написанную в 1675 году. Министр иностранных дел и торговли Петер Сийярто с гордостью объявил об этом на специальной церемонии.

Документ, известный как «Nervus Opticus Sive Tractatus Theoricus», был написан монахом-иезуитом Захарией Трабером и ранее был украден из Будапешта. Сийярто подчеркнул, что это часть венгерского культурного наследия, и выразил благодарность за её возвращение. Он отметил, что это первый случай, когда артефакт, украденный из Венгрии, возвращается с помощью американских властей.

Министр также говорил о важности венгерско-американских отношений, которые, по его словам, переживают новый этап сотрудничества и взаимного уважения. Он отметил, что инаугурация президента Трампа символизировала начало «золотого века» в двусторонних отношениях. Сийярто упомянул о растущих инвестициях американских компаний в Венгрию и о том, что они создают тысячи рабочих мест.

Кроме того, министр поделился новостью о том, что второй венгерский астронавт успешно завершил свою миссию на Международной космической станции под командованием американского астронавта. Это событие стало символом крепкой дружбы между двумя странами.

В заключение он отметил, что, несмотря на мировую неопределенность, Венгрия и США имеют много общего в своих ценностях: свободе, независимости и суверенитете. Сийярто подчеркнул, что обе страны готовы поддерживать друг друга в борьбе за эти идеалы.

В этом году Венгерский национальный банк (МНБ) выпустил памятную монету в честь 250-летия со дня рождения Терез Брунсвик — основательницы первых венгерских детских садов. МНБ неужержим! Выпускает новые монеты пачками.

Терез Брунсвик родилась в 1775 году в аристократической графской семье. Она была одной из самых образованных женщин своего времени и, как говорится, «не из тех, кто сидит сложа руки». В 1828 году она открыла «Институт по уходу и защите младенцев» в своем доме на улице Мико в Буде. Это заведение стало первым детским садом не только в Венгрии, но и в Центральной Европе!

«Дети — это наше будущее», — говорила она. Её слова актуальны до сих пор. Благодаря её усилиям появились сотни детских садов по всей стране, а её образовательная программа помогла многим стать сознательными родителями.

Серебряные памятные монеты номиналом 20 000 форинтов и цветные монеты номиналом 3 000 форинтов поступят в продажу сегодня, 28 июля 2025 года. Монеты разработаны талантливым художником Андреа Хорватом и будут передавать ценность и важность работы Терез Брунсвик.

Цель таких памятных монет — сохранить их коллекционную ценность. Не используйте их для покупок! Это скорее предметы искусства и истории.

Венгерский университет сельского хозяйства и естественных наук (MATE) стремится не только готовить специалистов, но и воспитывать новое поколение сельских интеллектуалов. Ректор университета Чаба Дьюрича в интервью Agrárszektor отметил, что учебное заведение проходит радикальные изменения: обновление учебных программ, сотрудничество с бизнесом, цифровизация и развитие инфраструктуры делают MATE одним из передовых сельскохозяйственных университетов Европы. Цель — дать студентам практические знания и вывести венгерское аграрное образование на мировой уровень.

Подготовка сельских интеллектуалов остается приоритетом. Около половины студентов учатся на классических сельскохозяйственных направлениях, остальные — на экономических, технических, педагогических и художественных программах. Чаба Дьюрича подчеркнул, что MATE хочет повысить престиж и практическую ценность аграрного образования. Ключевыми инструментами здесь являются современность и конкурентоспособность. Все новые специальности открываются с учетом потребностей рынка и экономики.

Эксперт отметил, что ориентация на рынок труда имеет огромное значение. Внедрение новых технологий и практических знаний в учебный процесс значительно продвинуло университет. В последние годы укрепилась связь между образованием и исследованиями благодаря сотрудничеству с бизнесом.

Физическая среда также играет важную роль в выборе университета. По словам ректора, «весь университет превратился в строительную площадку». Это часть масштабной программы развития до 2030 года. Кампус Гёдёллё и другие локации получают инвестиции в новые проекты, строятся и ремонтируются спортивный зал, центральные здания, общежития и учебные корпуса. Сельскохозяйственный музей переезжает в университет, формируя «экономику впечатлений», где знания о прошлом, настоящем и будущем интегрированы в образование и исследования. Цель университета — стать одним из самых современных и привлекательных аграрных вузов Европы.

Ректор отметил, что для этого потребовалось не только обновить инфраструктуру, но и изменить подход. За последние 30-40 лет содержание и структура образования не развивались так, как сегодня. Новая модель создает гибкую рабочую среду, способную отвечать на вызовы настоящего и будущего.

Сельское хозяйство быстро меняется. Университет отказался от старой практики, когда ресурсы распределялись по наличию денег. Это изменило подход к исследованиям. MATE целенаправленно определяет стратегические направления, такие как изменение климата, продовольственная безопасность и цифровизация сельского хозяйства, и получает финансирование на их реализацию, часто начиная с собственных ресурсов.

Университет стремится поддерживать аграрный сектор, предоставляя практические знания и прогностические системы. Например, искусственный интеллект используется для прогнозирования засух, профилактики заболеваний и разработки устойчивых систем земледелия на основе экологических характеристик. Как отметил ректор, это может предотвратить ущерб на сотни миллиардов долларов в долгосрочной перспективе. Цель университета — давать практические решения для мира за пределами его стен.

Помимо этого, у университета есть амбициозные цели. Создана программа MATE 2030 для повышения значимости сельского хозяйства и активного участия в его развитии. Программа основана на трех ключевых направлениях: модернизация университета с использованием цифровых технологий и искусственного интеллекта, обновление содержания образования и развитие стратегической исследовательской экосистемы через сотрудничество. По словам ректора, этот подход обеспечит университету лидирующие позиции в решении актуальных вопросов венгерского сельского хозяйства и развития сельских территорий.

---
Эта статья произвела на меня большое впечатление, особенно своим заглавием. Часть её я перевела на русский язык. Надеюсь, вам понравится мой перевод!

В Сегеде открылся первый в стране гибридный смарт-магазин Coop Szeged Zrt. Это событие стало настоящим праздником для жителей города. Магазин на площади Святого Иштвана встречает покупателей традиционным обслуживанием в течение дня, а также в полностью автоматическом режиме, без персонала, вне обычных часов работы.

На церемонии передачи президент и генеральный директор компании Coop Szeged Zrt вспомнили, как они начали планировать реконструкцию магазина, который работает уже несколько десятилетий. Они искали решение, которое позволило бы экономически эффективно продлить часы работы магазина. И вот, наконец, они нашли его!

Магазин, торговая площадь которого составляет 150 квадратных метров, предлагает покупателям 4000 наименований товаров. По словам генерального директора, преимущество системы, разработанной совместно с партнёром компании Laurel Ltd., заключается в том, что клиенты могут выбирать не только из небольшой части ассортимента после обычных часов работы, а из всего ассортимента.

Это значит, что даже ночью вы можете прийти в магазин и купить всё, что вам нужно. Не нужно больше мучиться вопросом, где найти продукты после закрытия обычных магазинов. Всё, что вам нужно, — это телефон с приложением, и вы готовы к походу за покупками в любое время суток.

В автоматическом режиме магазином можно пользоваться с помощью приложения на телефоне. После регистрации покупатели могут открыть вход в магазин с помощью QR-кода приложения, который обновляется каждые 15 секунд. Затем они попадают в торговый зал, контролируемый системой камер, через дверь, которая открывается автоматически в рабочее время.

Здесь, как и в традиционных магазинах, можно выбрать товары, которые вы хотите приобрести, а затем начать оформление заказа с помощью QR-кода. На кассах самообслуживания можно расплатиться банковской картой. Открыть дверь магазина, наконец, можно, повторно отсканировав код.

Генеральный директор сообщил, что если понадобится, они могут предоставить возможность оплаты наличными. Но даже без этого нововведения система уже выглядит очень перспективной.

Система безопасности с камерами не использует решения по распознаванию лиц, а лишь сигнализирует о подозрительных жестах. Клиенты могут немедленно обратиться за помощью в диспетчерскую службу, которая доступна одним нажатием кнопки.

Это очень важно для нас, жителей, ведь безопасность — это то, о чём мы всегда беспокоимся. И то, что в магазине предусмотрены такие меры, внушает доверие.

ИТ-решения помогают с закупками и эксплуатацией. Весы распознают тип загруженных на них овощей и фруктов, а автоматические решения ускоряют процесс заказа. Генеральный директор сообщил, что они также разработали необходимую систему логистики, чтобы гарантировать, что клиенты смогут постоянно находить свежую выпечку даже ночью.

Это просто невероятно! Представьте себе, как удобно будет покупать свежие продукты в любое время суток. Больше не нужно переживать, что в магазине не окажется того, что вы хотите.

Янош Келемен пояснил, что если решение понравится покупателям, они хотели бы внедрить его в большем количестве своих магазинов. Кроме того, существуют населённые пункты, где из-за меньшей численности населения более продолжительные часы работы, обеспечиваемые такой гибридной системой, могут предоставить возможность вести бизнес более устойчиво.

Это значит, что будущее гибридных смарт-магазинов в Венгрии выглядит очень перспективным. И я уверен, что такие магазины станут неотъемлемой частью нашей жизни.

Для нас, жителей, это означает, что мы получим больше возможностей для покупок. Мы сможем покупать всё, что нам нужно, в любое время суток, без необходимости искать круглосуточные магазины. Это также может привести к снижению цен, так как магазины смогут оптимизировать свои расходы благодаря автоматизации.

Я уверен, что гибридные смарт-магазины станут настоящим прорывом в розничной торговле. Они изменят наш образ жизни и сделают его более удобным и комфортным.

Так что, друзья, давайте будем готовы к будущему, которое уже наступило!