Русские в Венгрии


 


Ввиду большого количества спама регистрация временно закрыта

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Шврака Радмила

Страницы: [1]
1
Венгерский университет сельского хозяйства и естественных наук (MATE) стремится не только готовить специалистов, но и воспитывать новое поколение сельских интеллектуалов. Ректор университета Чаба Дьюрича в интервью Agrárszektor отметил, что учебное заведение проходит радикальные изменения: обновление учебных программ, сотрудничество с бизнесом, цифровизация и развитие инфраструктуры делают MATE одним из передовых сельскохозяйственных университетов Европы. Цель — дать студентам практические знания и вывести венгерское аграрное образование на мировой уровень.

Подготовка сельских интеллектуалов остается приоритетом. Около половины студентов учатся на классических сельскохозяйственных направлениях, остальные — на экономических, технических, педагогических и художественных программах. Чаба Дьюрича подчеркнул, что MATE хочет повысить престиж и практическую ценность аграрного образования. Ключевыми инструментами здесь являются современность и конкурентоспособность. Все новые специальности открываются с учетом потребностей рынка и экономики.

Эксперт отметил, что ориентация на рынок труда имеет огромное значение. Внедрение новых технологий и практических знаний в учебный процесс значительно продвинуло университет. В последние годы укрепилась связь между образованием и исследованиями благодаря сотрудничеству с бизнесом.

Физическая среда также играет важную роль в выборе университета. По словам ректора, «весь университет превратился в строительную площадку». Это часть масштабной программы развития до 2030 года. Кампус Гёдёллё и другие локации получают инвестиции в новые проекты, строятся и ремонтируются спортивный зал, центральные здания, общежития и учебные корпуса. Сельскохозяйственный музей переезжает в университет, формируя «экономику впечатлений», где знания о прошлом, настоящем и будущем интегрированы в образование и исследования. Цель университета — стать одним из самых современных и привлекательных аграрных вузов Европы.

Ректор отметил, что для этого потребовалось не только обновить инфраструктуру, но и изменить подход. За последние 30-40 лет содержание и структура образования не развивались так, как сегодня. Новая модель создает гибкую рабочую среду, способную отвечать на вызовы настоящего и будущего.

Сельское хозяйство быстро меняется. Университет отказался от старой практики, когда ресурсы распределялись по наличию денег. Это изменило подход к исследованиям. MATE целенаправленно определяет стратегические направления, такие как изменение климата, продовольственная безопасность и цифровизация сельского хозяйства, и получает финансирование на их реализацию, часто начиная с собственных ресурсов.

Университет стремится поддерживать аграрный сектор, предоставляя практические знания и прогностические системы. Например, искусственный интеллект используется для прогнозирования засух, профилактики заболеваний и разработки устойчивых систем земледелия на основе экологических характеристик. Как отметил ректор, это может предотвратить ущерб на сотни миллиардов долларов в долгосрочной перспективе. Цель университета — давать практические решения для мира за пределами его стен.

Помимо этого, у университета есть амбициозные цели. Создана программа MATE 2030 для повышения значимости сельского хозяйства и активного участия в его развитии. Программа основана на трех ключевых направлениях: модернизация университета с использованием цифровых технологий и искусственного интеллекта, обновление содержания образования и развитие стратегической исследовательской экосистемы через сотрудничество. По словам ректора, этот подход обеспечит университету лидирующие позиции в решении актуальных вопросов венгерского сельского хозяйства и развития сельских территорий.

---
Эта статья произвела на меня большое впечатление, особенно своим заглавием. Часть её я перевела на русский язык. Надеюсь, вам понравится мой перевод!

2
Венгрия - это страна с богатой культурной и исторической наследием, которая привлекает туристов со всего мира. Ее города и курорты предлагают уникальные возможности для путешествий, от изучения архитектуры и истории до отдыха на термальных источниках и наслаждения вкусной местной кухни.

Будапешт
Будапешт - столица Венгрии, является одним из самых известных городов в Европе. Он разделен на две части: Буду и Пешту, которые соединены мостами через реку Дунай. Город славится своими термальными источниками, замком Буда, парламентом, оперой, музеями и множеством других достопримечательностей.

Дебрецен
Дебрецен - это крупнейший город на востоке Венгрии, который привлекает туристов своей культурной жизнью, великолепными парками и садами, а также множеством музеев. Главная достопримечательность города - это церковь Каливария, которая является национальным памятником.

Хевиз
Хевиз - это курортный город на западе Венгрии, который славится своими термальными источниками. Главная достопримечательность города - это озеро Хевиз, которое является самым большим термальным озером в мире. Здесь можно наслаждаться лечебными процедурами, а также проводить время на природе.

Сегед
Сегед - это город на юге Венгрии, который привлекает туристов своей архитектурой и культурной жизнью. Главная достопримечательность города - это здание синагоги, которое является крупнейшим в Европе.

Балатон
Балатон - это озеро на западе Венгрии, которое является одним из самых популярных курортных мест в стране. Здесь можно наслаждаться пляжами, водными видами спорта, а также посетить множество музеев и исторических достопримечательностей.

Венгрия предлагает множество возможностей для путешествий, от культурных и исторических экскурсий до отдыха на термальных источниках и наслаждения местной кухней. Будапешт, Дебрецен, Хевиз, Сегед и Балатон - это только некоторые из самых известных городов и курортов Венгрии, которые обязательно стоит посетить во время своего следующего путешествия.

3
Всемирный день воды отмечается ежегодно 22 марта с 1993 года. Цель Всемирного дня — привлечь внимание к важности чистой воды, доступной каждому, и угрозе пресноводным ресурсам. По этому случаю многие отечественные курорты и термальные курорты, а также другие водные объекты готовят специальные программы и акции для посетителей.

Всемирный день водных ресурсов был инициирован Генеральной Ассамблеей ООН в 1992 году после Международной конференции по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро. Каждый год Всемирный день водных ресурсов посвящается другой теме, которая совпадает с центральной темой Всемирного доклада о водных ресурсах за этот год. Всемирный день водных ресурсов в этом году привлекает внимание к тому факту, что решение кризиса, угрожающего нашим водам и окружающей среде, заключается в ускорении шагов, предпринятых в правильном направлении. Мы все зависим от воды, поэтому у каждого есть чем заняться в это критическое время.

Венгрия – страна термальных вод, где целебная минеральная вода поднимается на поверхность в бесчисленных местах. Всего в стране 1289 термальных источников и 220 термальных ванн; мы знаем, что нам нужно заботиться о наших водах.

Спа или термальная ванна?

Многие путаются и используют название спа как синоним термальной ванны. Прежде всего, уточним, что термальная ванна – это баня, водоснабжение которой происходит от источника теплой воды. А спа – это юридическая категория, после сертификации воды как лечебной воды и введения санаторно-курортных медицинских услуг, курорты станут курортами.

Таким образом, в Венгрии курорт – это учреждение, осуществляющее санаторно-курортное лечение с использованием лечебных грязей, лечебной воды или других природных лечебных факторов, или где проводятся полноценные физиотерапевтические процедуры с использованием минеральной или термальной воды.

Спа-программы по всей стране

По случаю Всемирного дня воды в спа-центре Jonathermál Spa and Experience Bath в Кискунмайше будет проводиться освящение лечебной воды, и посетители смогут войти с полудня. В термальном и спа-центре Bükfürdő сегодня начинается скидка «Среда для пенсионеров». Это означает, что каждую среду гости, которые обменивают билет со скидкой, получают в подарок купон на 500 форинтов, который они могут использовать в любом из пунктов общественного питания спа-центра, который день.

Во Всемирный день водных ресурсов гостей, прибывающих в спа-центр Mórahalmi, встречают в подарок бутылкой минеральной воды, а в спа-салоне Hajdúnánás те, кто правильно ответит на вопросы викторины, связанной с водой, могут приобрести дневной билет со скидкой 50%.

В термальном спа-центре Sá-Ra в Хегико купальщикам предлагаются бесплатные программы в течение всего дня, включая водную гимнастику, аквафитнес, ватсу и групповую релаксацию в воде. В термальном спа-центре Szilva в Васарошнамень в преддверии весны пройдет пенсионный день, где посетителей ждут скидки на вход, водная гимнастика и занятия рукоделием.

Другие увлекательные водные программы

По случаю Всемирного дня водных ресурсов Сегед можно будет снова посетить с пятницы, и в этот день вход на водонапорную башню на площади Святого Иштвана будет бесплатным. Посетители могут узнать о производстве соленой воды, увидеть постоянные выставки и узнать больше о питьевой воде и сточных водах, а также о сознательном использовании воды и канализации. Кроме того, будут интересные задания и игры, связанные с водой, а со смотровой площадки можно будет насладиться чудесной панорамой центра Сегеда.

Сегодня в 18:00 в кинотеатре «Аполлон» в Дебрецене, организованном Дирекцией национального парка Хортобадь, снова будет Льясук Димитрий, режиссер и главный герой фильма «Жеребенок». После просмотра фильма зрители могут обсудить работу, а также важность и защиту озера Тиса, где снимался фильм.

Dunantúli Regionalis Vízmű Zrt готовит в Шиофоке на площади Fő tér программы, формирующие мировоззрение, где всех желающих ждут викторина, детский концерт, демонстрация лаборатории, игры и многое другое.

Эту статью я перевела на русский язык специально для посетителей форума Русские в Венгрии.
Спасибо за внимание!
Радмила

4
Предлагаю услуги по переводу с русского языка на венгерский и наоборот.
Также владею языками:
Английский, хорватский, сербский, боснийский, монтенегро.
Со всеми языковыми парами работаю в любом сочетании.
Мой сайт с подробной информацией: http://mostfordit.hu

E-mail: most.fordit@gmail.com
Tel.: +36 (30) 310 35 35 (Есть Вайбер)
skype: radmila.svraka

Страницы: [1]