Русские в Венгрии


 


Работа для русскоязычных в Венгрии. Иммиграция  Йокаи Мор (Jókai Mór) 9 книг на русском языке



19 Август 2015, 20:12:51
Прочитано 1921 раз

Admin

  • Администратор
  • *****

  • 120
    Сообщений

  • Вместе с Россией!

    • Просмотр профиля
Йокаи Мор - венгерский романист, влиятельнейшая фигура венгерской литературы XIX века.
Предлагаем вашему вниманию 9 его известнейших романов на русском языке:

1. Золотой человек (пер. Гершкович, Гейгер)
2. Золотой человек (пер. Е Умнякова)
3. Венгерский набоб
4. 20.000 лет среди льдов (в кн. Бухта страха)
5. Желтая роза
6. Когда мы состаримся
7. Черные алмазы
8. Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта
9. Сыновья человека с каменным сердцем
« Последнее редактирование: 22 Март 2019, 09:43:17 от Admin »

22 Март 2019, 09:55:10
Ответ #1

infotars

  • Участник форума
  • Русское сообщество Венгрии
  • *

  • 8
    Сообщений

    • Просмотр профиля
Сообщение для сообщества русских в Венгрии
Йокаи Мор - книги на русском языке
« Ответ #1 : 22 Март 2019, 09:55:10 »
Йокаи Мор — венгерский писатель-романист, одна из наиболее крупных и влиятельных фигур в венгерской литературе XIX века.

В его честь назван кратер на Меркурии.

Писатель известен как в Венгрии, так и за рубежом как кулинар с оригинальнейшими рецептами. Во многих венгерских ресторанах можно найти блюда, приготовленные по его рецептам, например, фасолевый суп Йокаи.

Йокаи Мор создал более 110 книг романов, рассказов, пьес и стихотворений.

«Венгерский набоб» – один из лучших романов писателя. Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.

«Золотой человек» — книга героическая и в то же время романтичная. По словам Кальмана Миксата этот роман «прекрасен, как утренний сон». Он издавался большими тиражами и даже был трижды экранизирован, а театральная постановка имела огромный успех. Главный герой сначала мечтает о богатстве, но, достигнув своей цели, не успокаивается, а решает поселиться на «ничейном острове» посреди Дуная…

«Сыновья человека с каменным сердцем» - один из лучших и увлекательнейших романов, который посвящен революционно-освободительной борьбе 1848-1849 годов, действие его разворачивается в Венгрии, Австрии, России.

«Черные алмазы» - посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени.

«Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта» - не авантюрный роман, но роман об авантюристе, человеке, который выбрал авантюру своей профессией. Неподражаемый юмор в передаче ситуаций, фразеологии, костюмов, бытовых подробностей жизни монахов, разбойников, дворян, шарлатанов оригинально сочетается с трагической интонацией, восходящей в чисто романтический пафос.

«Жёлтая роза» - одно из последних произведений писателя. Герои его жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари.

«Когда мы состаримся» - роман посвящен теме освободительного движения, насыщен острыми сюжетными ситуациями, колоритными картинами быта и нравов венгерского общества второй половины XIX века.

Скачать: https://cloud.mail.ru/public/AVsu/Lqw4uCXzg