Русские в Венгрии


 


Работа для русскоязычных в Венгрии. Иммиграция  Кристоф Агота: «Толстая тетрадь» (Kristóf Ágota «A nagy füzet»)



13 Июнь 2016, 16:10:22
Прочитано 3451 раз

Admin

  • Администратор
  • *****

  • 171
    Сообщений

  • Вместе с Россией!

    • Просмотр профиля
Символично, что самая безжалостная книга минувшего столетия была написана незадолго до его окончания, в 1986 году. Не менее символично, что она написана женщиной. Даже комичное сходство имени Аготы Кристоф с именем Агаты Кристи (тоже, кстати сказать, весьма безжалостной леди) вполне символично.

Агата всю жизнь выдумывала занимательные истории о меркантильных отравителях; Агота поступила проще: она попробовала пересказать жизнь «близко к тексту», писать правду и только правду. Ее истории занимательными не назовешь: они слишком правдивы (отвратительно правдивы), чтобы быть занимательными. В основу книги лег дневник, написанный братьями-близнецами Клаусом и Лукасом, но на протяжении романа братья сливаются в один персонаж, а повествование, и без того насыщенное жестокостью, страхом, дополняется еще и виной перед братом, реальным или, может быть, вымышленным.

«Толстую тетрадь» критики называют «самым безжалостным текстом ХХ века». По форме повествование представляет собой дневники двух братьев-близнецов — Клауса и Лукаса — о своей жизни в приграничном венгерском городке во время и после Второй мировой войны. Автор пытается отражать все события «близко к тексту», но рассказывает правду не столько о войне и советской оккупации, венгерской революции и последующей реакции, сколько правду о душе человека, о человеческом сердце и его ранах.

Это одна из тех необыкновенных книг, о которых сложно и абсолютно бесполезно говорить. Её нужно прочесть, окунуться в то странное, порой алогичное, но, несомненно, гениальное пространство мысли, которое смогла создать Агота Кристоф.

Год издания: 2004
Формат: *.doc
« Последнее редактирование: 22 Март 2019, 09:41:19 от Admin »

17 Февраль 2019, 10:18:16
Ответ #1

infotars

  • Участник форума
  • Русское сообщество Венгрии
  • *

  • 12
    Сообщений

    • Просмотр профиля
Между прочим, оригинал романа написан на французском языке. И было издано впервые в Швейцарии в 1986 году.
Скачать книгу можно еще здесь:
https://cloud.mail.ru/public/CmJH/Gwdo8dAES