Русские в Венгрии


 


Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - infotars

Страницы: [1]
1
Курс венгерского языка от Энико Сий рекомендуется как для студентов вузов, так и для широкого круга лиц, желающих научиться читать, писать и говорить по-венгерски. С помощью книги — под руководством преподавателя или самостоятельно - изучающий венгерский язык приблизительно за полтора гола может достигнуть такой степени в изучении этого языка, которая позволила бы ему понимать венгерскую речь, объясняться на этом языке, а также, располагая определённым объемом грамматических сведений, самостоятельно читать специальную литературу с помощью словаря.
Книга ставит своей задачей ознакомить читателя с состоянием современного венгерского языка. По мнению автора изучающий иностранный язык должен иметь знания о прошлом этого языка. Поэтому во введении даются краткие указания из истории венгерского языка и жизни венгерского народа.

Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных: 14 гласных звуков, дифтонги отсутствуют, ударение силовое и всегда падает на первый слог. На протяжении своей истории венгерский язык испытал на себе влияние тюркских наречий, славянских языков, а также пополнился латинскими и греческими терминами. В последнее время в венгерский проникают немецкие и итальянские заимствования.

Новая ссылка (действительна как минимум в течение 30 дней с момента публикации)
https://www54.zippyshare.com/v/yUnQsusg/file.html

2
Это не авантюрный роман, это роман об авантюристе, то есть о человеке, который выбрал авантюру своей профессией. Читателю предлагается решить интереснейший психологический конфликт: констаблер Гуго — так называли артиллерийского офицера в XVII веке — предатель и шпион. Более того: на суде он дерзко признается не в семи, а в двадцати двух смертных грехах, и среди прочих фигурирует людоедство и заключение пакта с дьяволом — весьма пикантные отклонения от честного и тернистого жизненного пути. Однако нельзя не признать обаяние, ум и отчаянную храбрость авантюриста.

Какими ухищрениями судьба бросает Гуго в пограничные и конфликтные ситуации? Кто такой Гуго? Преступник или благородный герой, или жертва злого рока? Географический горизонт романа весьма широк — Польша, Германия, Голландия, Индия, океан. Мы постоянно пребываем в экзотических ландшафтах, где люди сомнительных призваний — гайдамаки, «рыцари козла», «тамплиеры», фальшивомонетчики, убийцы, ведьмы проявляют свою опасную активность. Повествование не просто любопытно, а захватывающе интересно в своем сложном и напряженном динамизме. Совершенно отсутствуют общие места, прозаизмы, утомительные пейзажные или философические периоды.

Действие и только действие, сюрприз каждой следующей минуты! Неподражаемый юмор в передаче ситуаций, фразеологии, костюмов, бытовых подробностей жизни монахов, разбойников, дворян, шарлатанов оригинально сочетается с трагической интонацией, восходящей в чисто романтический пафос. Роман «Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта» вполне можно сравнить с лучшими произведениями подобного жанра, что делает честь многосторонности дарования его создателя — классика венгерской литературы Мора Йокаи.

Мор Йокаи (1825–1904) — классик венгерской литературы, писатель, широко известный за пределами своей родины. Друг Шандора Петёфи и участник революции 1848 года. Автор многочисленных исторических и социально-масштабных романов. На русский язык переведены: «Черные алмазы», «Сыновья человека с каменным сердцем», «Венгерский набоб». Роман «Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта» впервые был издан в 1879 году.

Скачать книгу:
https://cloud.mail.ru/public/5eDL/gfCMCgNmF

4
Роман «Соучастник» Дёрдя Конрада, бывшего венгерского диссидента, посвящен осмыслению печальной участи интеллигенции, всерьез воспринявшей социалистическое учение, связавшей свою жизнь с воплощением этой утопии в реальность. Роман строится на венгерском материале, однако значение его гораздо шире. Книга будет интересна всякому, кто задумывается над уроками только что закончившегося XX века, над тем, какую стратегию должно выбрать для себя человечество, если оно еще не махнуло рукой на свое будущее.

Венгерский писатель Дьёрдь Конрад скончался 13 сентября 2019 года на 87-м году жизни...

Он родился в городе Дебрецен, на востоке Венгрии. Окончил Будапештский университет. В 1959 году начал печататься. Автор романов «Тяжёлый день», «Соучастник», «Бал в саду».

С 1976 по 1989 год в Венгрии существовал запрет на публикацию произведений Конрада Дьёрдя. С 1982 по 1984 год писатель проживал в Берлине. Переводился на русский язык после 1991 года.

В 2003 году он был награжден Большим крестом ордена Венгерской Республики. В 2004 году стал почетным гражданином Будапешта. В 2007 году он был удостоен Премии имени Франца Верфеля в области прав человека.

Скачать роман «Соучастник», формат FB2, 1,5 МБ

https://cloud.mail.ru/public/51TH/39mVQppvP

6
Разговор на любые темы / Ассоциации
« : 22 Март 2019, 10:08:00 »
Раз уж я тут первый, то можно предложить что угодно ))) Например...

Посадил дед репку :)

7
Скачать книгу рецептов венгерской кухни можно здесь:
https://cloud.mail.ru/public/DfJV/xQ5Bes3HU

8
Йокаи Мор — венгерский писатель-романист, одна из наиболее крупных и влиятельных фигур в венгерской литературе XIX века.

В его честь назван кратер на Меркурии.

Писатель известен как в Венгрии, так и за рубежом как кулинар с оригинальнейшими рецептами. Во многих венгерских ресторанах можно найти блюда, приготовленные по его рецептам, например, фасолевый суп Йокаи.

Йокаи Мор создал более 110 книг романов, рассказов, пьес и стихотворений.

«Венгерский набоб» – один из лучших романов писателя. Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.

«Золотой человек» — книга героическая и в то же время романтичная. По словам Кальмана Миксата этот роман «прекрасен, как утренний сон». Он издавался большими тиражами и даже был трижды экранизирован, а театральная постановка имела огромный успех. Главный герой сначала мечтает о богатстве, но, достигнув своей цели, не успокаивается, а решает поселиться на «ничейном острове» посреди Дуная…

«Сыновья человека с каменным сердцем» - один из лучших и увлекательнейших романов, который посвящен революционно-освободительной борьбе 1848-1849 годов, действие его разворачивается в Венгрии, Австрии, России.

«Черные алмазы» - посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени.

«Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта» - не авантюрный роман, но роман об авантюристе, человеке, который выбрал авантюру своей профессией. Неподражаемый юмор в передаче ситуаций, фразеологии, костюмов, бытовых подробностей жизни монахов, разбойников, дворян, шарлатанов оригинально сочетается с трагической интонацией, восходящей в чисто романтический пафос.

«Жёлтая роза» - одно из последних произведений писателя. Герои его жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари.

«Когда мы состаримся» - роман посвящен теме освободительного движения, насыщен острыми сюжетными ситуациями, колоритными картинами быта и нравов венгерского общества второй половины XIX века.

Скачать: https://cloud.mail.ru/public/AVsu/Lqw4uCXzg

9
Между прочим, оригинал романа написан на французском языке. И было издано впервые в Швейцарии в 1986 году.
Скачать книгу можно еще здесь:
https://cloud.mail.ru/public/CmJH/Gwdo8dAES

10
Berlitz. Венгерский язык. Разговорник и словарь

Berlitz. Венгерский язык. Разговорник и словарь. Издание 2-е, 2013 год

Разговорник и словарь предназначен как для тех, кто не знает венгерского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-венгерски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении венгерского языка.
Для достижения наилучших результатов выпущен аудиодиск.

Венгерский язык - уникальный и сложный. На нём говорят почти десять миллионов жителей Венгрии, а также несколько миллионов венгров, живущих за пределами страны - в Румынии, Словакии, на Украине, в США и других государствах.

Этот разговорник познакомит вас со звуками венгерского языка. Практическая фонетическая транскрипция поможет узнать произношение венгерских звуков и их сочетаний. Рядом с ними приводятся русские эквиваленты. Такая система выдержана во всем разговорнике. Читайте слова и фразы в русской транскрипции, обращая внимание на комментарии.

Разговорником могут пользоваться те, кто не знает венгерского языка. Также он может быть полезен при его изучении.

К разговорнику прилагается словарь и аудиокнига в формате МП3.

Аудио приложение содержит запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами - носителями языка. Также вы получите необходимые советы и рекомендации по организации своей жизни в необычной обстановке в Венгрии. Аудио приложение позволит вам овладеть навыками общения на венгерском языке, справиться с любой ситуацией, в которой вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи. Аудио приложение поможет вам адаптироваться в незнакомой языковой среде, в диалогах с рекомендациями и подробными комментариями носители языка используют более 400 необходимых выражений.

И, в конце концов, даже за попытку заговорить на этом сложном языке, носители венгерского будут относится к вам с большим уважением!

Скачать:
https://cloud.mail.ru/public/Ajxk/53SrJzdoK
(71 МБ)

11
Венгерский язык. Базовый курс

Составители: Колпакова Наталия и Надь Чаба
Книга и аудиоматериалы
Скачать бесплатно
https://cloud.mail.ru/public/EE8L/zf4imzwoJ

12
Эта книга научит вас разговаривать на венгерском языке.
Венгерский язык очень интересный, хотя и представляется непривычным для русскоговорящего читателя. Язык относится к угро-финской языковой группе, и даже в ней стоит особняком, благодаря своей структуре, мелодике и языковым интонациям.

Аннотация:
Основной задачей данного пособия является обучение разговорному венгерскому языку по методике Berlitz, разработанной более 120 лет назад и ставшей популярной во всём мире. Суть методики - непосредственное погружение обучающегося в разговорную речь. Жизненные, полные юмора диалоги помогут начинающим усвоить грамматические правила, выучить первые фразы и выражения, пополнить словарный запас. Структура курса позволяет в краткие сроки выработать и закрепить практические речевые навыки. К учебнику прилагаются 24 аудио-урока.

Цель книги - помочь вам как можно быстрее и легче освоить венгерский язык.

Методика Berlitz основана на постепенном изучении языка с помощью хорошо продуманных ступеней, расположенных по принципу возрастающей сложности. Вы осваиваете новый язык постепенно и систематически.

В приложении:
Книга (формат: PDF и DJVU)
Аудио (формат MP3)



Скачать:
https://cloud.mail.ru/public/Gg81/9iepxaBLi (251 МБ)

Страницы: [1]